Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Form_AntiSpyWare_AutoStartManager=自動啟動管理器 Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.NikiUnicodeSTButton_Refresh=重新整理 Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.TntButton1=確定 Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Button_Help=說明 Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.VirtualDrawTree_StartUp=名稱%CRLF位置 Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.NikiCoolPanel2=選擇 Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label_CommandLine=命令列: Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label_None=沒有選取項目... Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Button_Delete=刪除 Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.NikiCoolPanel1=訊息 Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label12=合計項目: Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label19=在這個分類: Form_AntiSpyWare_Prozesse.Form_AntiSpyWare_Prozesse=啟動處理程序 Form_AntiSpyWare_Prozesse.NikiUnicodeSTButton_Refresh=重新整理 Form_AntiSpyWare_Prozesse.VirtualDrawTree_Prozesse=名稱%CRLF檔案%CRLF執行緒 Form_AntiSpyWare_Prozesse.Button_Help=說明 Form_AntiSpyWare_Prozesse.Button_Ok=確定 Form_AntiSpyWare_Prozesse.NikiCoolPanel2=選擇 Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_ProcInfo=按下 "結束處理程序" 以中止選取的處理程序。 Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_None=沒有選取項目... Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_IsSystemProc=選取的處理程序為系統處理程序，它不應該被中止。 Form_AntiSpyWare_Prozesse.Button_Terminate=結束處理程序 Form_AntiSpyWare_Prozesse.NikiCoolPanel1=訊息 Form_AntiSpyWare_Prozesse.TntLabel2=合計項目: Form_AntiSpyWare_Prozesse.TntLabel3=在這個分類: Form_AntiSpyWare_IC.Button_Help=說明 Form_AntiSpyWare_IC.Button_Ok=確定 Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabelIntro=關於網際網路清理器

網際網路清理器能找到並刪除瀏覽器儲存在您電腦的 "痕跡" 資料當您
瀏覽網際網路。 此外，為了危害您的隱私權，這些資料也可能包含惡意軟件，如
spyware, adware 及其他威脅。 按下 掃瞄 或 偏好設定 來開始。 Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_options=偏好設定
選擇您要搜尋的瀏覽器和元素 Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_IC=掃瞄
掃瞄您的網際網路瀏覽痕跡 Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_Verlauf=清除 Windows® 歷史
清除所有於瀏覽視窗檢視的歷史項目 Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel2=掃瞄中...
掃瞄選擇瀏覽器儲存的瀏覽資料痕跡。
這需要一些時間。 您可在任何時間中止掃瞄由選擇
取消。 掃瞄不會刪除及變更任何東西。 Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel3=進度: Form_AntiSpyWare_IC.NikiCoolPanel1=掃瞄報告 Form_AntiSpyWare_IC.Label12=找到的項目: Form_AntiSpyWare_IC.Label19=快取項目: Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel4=Cookies: Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel6=歷史項目: Form_AntiSpyWare_IC.Button_AbortSearch=取消 Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel1=刪除項目中...
刪除選擇瀏覽器儲存的瀏覽資料痕跡。 這需要一些時間。
您可在任何時間中止掃瞄由選擇
取消。已刪除的項目
無法被還原。 Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel5=進度: Form_AntiSpyWare_IC.Button_AbortDelete=取消 Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel12=瀏覽 Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel2=尋找及刪除的項目 Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel6=偏好設定
您可選擇想檢查的瀏覽器的瀏覽痕跡資料。
此外，您也能選擇想掃瞄和刪除的資料類型。
假如您不肯定，只需保留預設值! Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_IE=Internet Explorer Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Firefox=Firefox (所有設定檔) Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Opera=Opera Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Cache=瀏覽器的快取資料 (暫存檔案) Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Cookies=Cookies Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_History=存取過的網站清單 (歷史清單) Form_AntiSpyWare_IC.Button_MainMenu=< 上一步 Form_AntiSpyWare_FileWiper.Form_AntiSpyWare_FileWiper=檔案抹拭器 Form_AntiSpyWare_FileWiper.Butto_Help=說明 Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntButton1=確定 Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_IC=關於檔案抺拭器

檔案抺拭器會永久地刪除檔案和資料夾。刪除方法是非常完整，
甚至專業的資料還原工具或資料還原研究室也不能還原。
按下下列其中之一個選項來開始。 Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_options=偏好設定
這些偏好設定會在所有檔案抺拭操作中使用。 Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Folder=抺拭資料夾
永久地刪除資料夾及其包含的所有檔案和子資料夾。 Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Recycle=抺拭資源回收筒內容
永久地刪除 Windows® 資源回收筒的檔案和資料夾。 Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Files=抺拭檔案
永久地刪除個別檔案。這是最佳的方法，
只需快速的數個選取檔案動作。 Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel5=抺拭資料中...
選取的資料現在正 完整及永久地 刪除。
這處理是無法反向的! 您可在任何時間中止操作由
按下 取消。 任何已抺拭的資料都無法被還原。. Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel2=進度: Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_Abort=取消 Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel2=抺拭檔案
當您選擇 開始 以下的檔案清單將永久地刪除。
要加入檔案到清單，選擇 加入 或從 Windows® 檔案總管拖曳檔案。 Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_StartFiles=開始 Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_FilesSUB=移除 Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_FilesADD=加入 Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel6=偏好設定
您在這裡的設定是由所有抹拭操作使用的。
無經驗的使用者請勿作任何變更。 Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel12=抹拭方法 Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel1=選項 Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode1=標準 (3 次覆寫通行; 能夠被資料還原工具還原) Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode2="DoD 5220.22-M" (7 次覆寫通行; 很難被還原) Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode3=Gutmann 方法 (35 次覆寫通行; 沒有被還原的可能) Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRename=抹拭前以隨機的名稱重新命名檔案和資料夾 (建議) Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=抹拭後移除空白資料夾 Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWTestmode=測試模式 (留下抹拭檔案和資料夾項目可見的以進行檢查) Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_MainMenu=< 上一步 Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel1=不斷增加的網際網路使用者正投訴有關一些新型的彈出廣告視窗突然出現在他們的螢幕。
這些新型 spam, 稱為 “IP spam” 或 “net spam”，是由 Windows® messaging service內部建
立的， 其實是供給啟用網路管理人經由網路傳送訊息予多個使用者的工具。(這不應
被混淆為 Windows® Messenger 的通訊程式， 因為它們是完全不同的。) Form_IPSpamBlocker.TntLabel4=關於 IP Spam 阻斷器 Form_IPSpamBlocker.TntLabel1=阻斷煩人的 IP spam! Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel2=這模組使您能夠停止通訊服務， 遠離這些煩人的
廣告訊息!

重要:
請注意，您不應停止 Windows® 通訊服務，假如您需要用它
收發訊息! 如需幫助，詢問您的管理員。 Form_IPSpamBlocker.Butto_Help=說明 Form_IPSpamBlocker.TntButton1=確定 Form_IPSpamBlocker.NikiCoolPanel2=服務 Form_IPSpamBlocker.Label_StatusFixed=IP spam 狀態:%CRLF Form_IPSpamBlocker.Label_Unavailable=Windows® 通訊服務未被安裝! Form_IPSpamBlocker.Label_ON=Windows® 通訊服務已啟用 Form_IPSpamBlocker.Label_OFF=Windows® 通訊服務已停用 Form_IPSpamBlocker.Button_ON=啟用 IP Spam Form_IPSpamBlocker.Button_OFF=停止 IP Spam Form_Shareware.Button_test=繼續試用... Form_Shareware.Button_Code=輸入序號 Form_Shareware.Button_Check=檢查序號 Form_Shareware.Button_Cancel=取消(&C) Form_Shareware.Button_30days=取得免費序號 Form_Shareware.Button_Buy=購買 "Ashampoo FireWall Pro" Form_Shareware.Button_FullKey=取得免費的試用碼 Form_Shareware.Button_Upgrade=升級 Form_AshampooFirewall.IM_Buy=立即購買 Form_AshampooFirewall.IM_Register=註冊 Form_AshampooFirewall.IM_EnterCode=輸入序號 Form_AshampooFirewall.IM_FreeCode=取得免費序號 Form_AshampooFirewall.IM_Recommend=推薦程式給朋友 Form_AshampooFirewall.IM_Homepage=Ashampoo 主頁 Form_AshampooFirewall.IM_Products=Ashampoo 產品 Form_AshampooFirewall.IM_Support=Ashampoo 支援 Form_AshampooFirewall.IM_Offers=今日特別優惠 Form_AshampooFirewall.IM_Newsletter=訂閱 Ashampoo 新聞通訊 Form_AshampooFirewall.IM_Update=線上更新 Form_AshampooFirewall.IM_UpgradeToPro=購買 Ashampoo FireWall Pro Form_AshampooFirewall.Menu_Help=說明 Form_AshampooFirewall.Menu_CallHelp=內容 MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=這功能在測試版本中不可使用... MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=您必須重新啟動程式以套用變更。 MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=升級到後續版本 MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=升級到 MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=結束 MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=您所輸入的序號跟目前的相同。請輸入不同的序號。 MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=無效的序號!請輸入一個有效的序號! MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=您不能輸入另一個試用版本序號。請輸入一個完整版本序號! MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=有效的序號!感謝您購買此程式的完整版本。 MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=有效的試用序號!感謝您試用此程式。 MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=您已使用了十天本程式的未註冊試用版本。

您還剩下%DAYSLEFT% 日 直至試用版本到期。
按下"取得免費序號"以取得免費的無限制版本。

要購買商業版本"Ashampoo FireWall Pro"，
只需按下"購買 Ashampoo FireWall Pro" 按鈕。 MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=您正使用此程式的十天試用版本。

您還剩下%DAYSLEFT% 天直至試用版本期滿。

要購買完整版本，只需按下 "立即購買" 按鈕。 MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=您正使用此程式的試用版本。

您還剩下%DAYSLEFT% 天直至試用版本期滿。
之後您將無法再使用此程式。

要購買完整版本，只需按下 "立即購買" 按鈕。 MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=抱歉，十天試用版本已經到期!

您已經測試了十天此程式的完整功能。

按下"取得免費序號"以取得免費的無限制版本。

要購買商業版本"Ashampoo FireWall Pro"，
只需按下"購買 Ashampoo FireWall Pro" 按鈕。 MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=抱歉，免費試用版本已經期滿!

您已經測試了三十天此程式的完整功能。

如果您想購買完整版本，只需按下 "立即購買" 按鈕。 MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=抱歉，十天試用版本已經到期!

您已經測試了十天此程式的完整功能。

如果您想購買完整版本，只需按下 "立即購買" 按鈕。 Form_AshampooFirewall.Label_TAB1=主選單 Form_AshampooFirewall.Label_TAB2=規則 Form_AshampooFirewall.Label_TAB3=統計 Form_AshampooFirewall.Label_TAB4=記錄 Form_AshampooFirewall.Label_TAB5=組態 Form_AshampooFirewall.Label_TAB6=工具 Form_AshampooFirewall.Label16=阻斷全部 Form_AshampooFirewall.Label15=學習模式 Form_AshampooFirewall.NikiCoolPanel5=工作 Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Regeln2=編輯規則 Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Stat=檢視統計 Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Prot=檢視記錄 Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_FAST_Options=防火牆組態 Form_AshampooFirewall.NikiCoolPanel6=規則 Form_AshampooFirewall.Label11=定義規則: Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Regeln=編輯規則 Form_AshampooFirewall.NikiCoolPanel7=連接統計 Form_AshampooFirewall.Label3=監視: Form_AshampooFirewall.Label5=阻斷: Form_AshampooFirewall.Label7=允許: Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_EditRule=編輯 Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_DeleteRule=刪除 Form_AshampooFirewall.NikiUnicodeSTButton_AddRule=新規則 Form_AshampooFirewall.NikiUnicodeSTButton_CheckRules=整理 Form_AshampooFirewall.VirtualDrawTree_Rules=應用程程%CRLF存取規則 Form_AshampooFirewall.Label21=客戶端連接 Form_AshampooFirewall.TntLabel1=合計: Form_AshampooFirewall.TntLabel6=允許: Form_AshampooFirewall.TntLabel8=阻斷: Form_AshampooFirewall.TntLabel10=伺服器連接 Form_AshampooFirewall.TntLabel11=合計: Form_AshampooFirewall.TntLabel12=允許: Form_AshampooFirewall.TntLabel13=阻斷: Form_AshampooFirewall.TntLabel17=本地連接 Form_AshampooFirewall.TntLabel18=合計: Form_AshampooFirewall.TntLabel20=允許: Form_AshampooFirewall.TntLabel21=阻斷: Form_AshampooFirewall.TntLabel2=大部份允許連接 Form_AshampooFirewall.TntLabel15=大部份阻斷連接 Form_AshampooFirewall.TntLabel7=LAN 連接 Form_AshampooFirewall.TntLabel9=合計: Form_AshampooFirewall.TntLabel14=允許: Form_AshampooFirewall.TntLabel16=阻斷: Form_AshampooFirewall.NikiUnicodeSTButton_ResetStatistik=重設統計 Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Prot_Delete=刪除 Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Prot_Export=匯出 Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Protocol_OFF=記錄已停用。
沒有項目會被加入到記錄，直至您重了新啟用它於 組態 選單。 Form_AshampooFirewall.VirtualDrawTree_Protokoll=類型%CRLF日期和時間%CRLF應用程式%CRLF連接埠%CRLFIP 位址 Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options=組態
檢視和編輯所有 Ashampoo FireWall 設定。 Form_AshampooFirewall.TntLabel3=目前 Ashampoo FireWall 設定 Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsAssistent=組態助手
引導您正確地設定您所需要的 Ashampoo FireWall 。 Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_GuardLOCAL=本地連接已被監視。 Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_GuardLAN=LAN 連接已被監視。 Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_Protocoll=監視的連接已被記錄。 Form_AshampooFirewall.TntLabel5=組態 Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_Sound=嘗試連接時播放聲音 Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsReset=重設為預設
重設程式設定 (除了規則及統計) 為工廠預設。 Form_AshampooFirewall.TntLabel4=進階工具 Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_AutoStartManager=自動啟動管理器
管理自動隨視窗啟動的程式。 惡意程式通常安裝在這裡! Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_ProzessManager=處理程序資訊
檢視所有目前的處理程序並能中止它們。 Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IC=網際網路清理器
尋找及刪除有可能危及您的隱私權的瀏覽活動記錄。 Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_FW=檔案抹拭器
刪除資料夾和檔案 永久地 使它們無法被還原。 Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IPSPamBlocker=IP Spam 阻斷器
自動阻擋經由 Windows® 通訊服務傳送的彈出廣告視窗。 Form_AshampooFirewall.Menu_File=檔案 Form_AshampooFirewall.Menu_Close=結束 Form_AshampooFirewall.Menu_Tools=工具 Form_AshampooFirewall.Menu_AutostartManager=自動啟動管理器 Form_AshampooFirewall.Menu_Prozesse=處理程序資訊 Form_AshampooFirewall.Menu_InternetCleaner=網際網路清理器 Form_AshampooFirewall.Menu_FileWiper=檔案抹拭器 Form_AshampooFirewall.Menu_IPSpamBlocker=IP Spam 阻斷器 Form_AshampooFirewall.Menu_Options=設定 Form_AshampooFirewall.Menu_Lang=語系 Form_AshampooFirewall.Menu_Skin=面板 Form_AshampooFirewall.Internet2=網際網路 Form_AshampooFirewall.IM_CheckLicense=檢查授權時間 Form_AshampooFirewall.Menu_About=關於... Form_AshampooFirewall.Tray_Open=開啟 Ashampoo FireWall Form_AshampooFirewall.Tray_BlockALL=阻斷全部 Form_AshampooFirewall.Tray_Exit=結束 Form_AF_Options.Form_AF_Options=組態 Form_AF_Options.TntLabel17=本地連接 Form_AF_Options.UniHTMLabel_Protocol_OFF=這些都是您的電腦內無法從電腦收發資料的連接。
它們通常用於在應用程式之間傳輸資料。普遍地，這些連接
有較低的安全危機，只需在您有特殊原因下才監視它們。 Form_AF_Options.TntLabel1=LAN 連接 Form_AF_Options.UniHTMLabel1=這些都是您的區域網路(LAN)內的連接。 資料經由這些連接進入並離開您的電腦。
但沒有資料是從網際網路傳送的。您只需監視它們，
若您想防止其他在您的網路內未經認可的存取嘗試。 Form_AF_Options.CheckBox_CheckLOCAL=監視本地連接 (僅建議有經驗使用者使用) Form_AF_Options.CheckBox_CheckLAN=監視 LAN 連接 Form_AF_Options.UniHTMLabel2=所有電腦連接到網際網路和區域網絡(LAN)都有最少一個 IP 位置。
防火牆需要知道您的 LAN 內電腦 IP 位置的範圍為了它的 LAN 功能。
預設的 IP 遮罩通常覆蓋所有您的 LAN 位置，所以您不需要變更任何東西。 Form_AF_Options.TntLabel6=IP 遮罩: Form_AF_Options.Button_Add_LANIP=加入 Form_AF_Options.Button_Delete_LANIP=刪除 Form_AF_Options.TntLabel2=記錄的項目 Form_AF_Options.TntLabel3=設定記錄項目的最大數目 Form_AF_Options.TntLabel4=記錄項目的最大數目 Form_AF_Options.TntLabel11=作用中連接 && 通用資料 Form_AF_Options.TntLabel12=輸入每毫秒更新頻率 (1,000毫秒 = 1秒) Form_AF_Options.CheckBox_Options_Protocoll=記錄監視連接 Form_AF_Options.CheckBox_Options_Protocoll_LOCAL=記錄本地連接 Form_AF_Options.CheckBox_Options_Protocoll_LAN=記錄 LAN 連接 Form_AF_Options.CheckBox_Options_IPHelper=更新作用中連接及更通訊狀態 Form_AF_Options.TntLabel5=一般 Form_AF_Options.TntLabel7=通知視窗的位置 Form_AF_Options.TntLabel10=規則顯示 Form_AF_Options.CheckBox_options_Sound=連接要求時播放聲音 Form_AF_Options.CheckBox_Rules_ShowPath=顯示完整應用程式路徑 Form_AF_Options.UniHTMLabel3=Ashampoo FireWall 的 "簡易模式" 令它使無經驗的使用者使用上更簡單。可是，在這模式
您無法存取所有可用的設定，而且程式會自動作出决定。
切換到專家模式以移除這些限制並且給您完整的控制。 Form_AF_Options.UniHTMLabel4=於簡易模式，操作會簡化且一些設定會無法使用:
Form_AF_Options.UniHTMLabel5=專家模式允許所有防火牆設定和選項。這個模式建議給有經驗的r
使用者，這些使用者通常擁有詳細的網絡安全設定。 Form_AF_Options.Button_Help=說明(&H) Form_AF_Options.Button1=取消(&C) Form_AF_Options.Button_Ok=確定(&O) Form_AFirewall_EditRule.Form_AFirewall_EditRule=編輯規則 Form_AFirewall_EditRule.RadioButton_AllowALL=完整存取 (允許所有連接) Form_AFirewall_EditRule.RadioButton_BlockALL=阻斷所有存取 (不允許任何連接) Form_AFirewall_EditRule.RadioButton_UseRules=使用這些規則: Form_AFirewall_EditRule.VirtualDrawTree_Ports=存取%CRLF連接埠 Form_AFirewall_EditRule.Button_Delete=刪除 Form_AFirewall_EditRule.Button_Block=新: 阻斷 Form_AFirewall_EditRule.Button_Allow=新: 允許 Form_AFirewall_EditRule.TntLabel6=監視的客戶端連接 Form_AFirewall_EditRule.TntLabel8=合計: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel10=允許 Form_AFirewall_EditRule.TntLabel16=阻斷: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel20=監視的伺服器連接 Form_AFirewall_EditRule.TntLabel21=合計: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel22=允許: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel23=阻斷 Form_AFirewall_EditRule.TntLabel1=檔案: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel2=路徑: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel5=目前 MD5: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel7=已知 MD5: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel9=描述: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel11=公司: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel13=版本: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel15=版權: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel17=產品名稱: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel19=註釋: Form_AFirewall_EditRule.Label15=檔案資訊 Form_AFirewall_EditRule.TntLabel3=檔案 MD5 總和檢查碼 Form_AFirewall_EditRule.TntLabel4=檔案位置 Form_AFirewall_EditRule.Button_Ok=確定(&O) Form_AFirewall_EditRule.Button_Help=說明(&H) Form_AFirewall_EditRule.Button1=取消(&C) Form_AF_Assist.Form_AF_Assist=組態助手 Form_AF_Assist.UniHTMLabel1=歡迎使用 Ashampoo FireWall 組態助手!
本助手將會幫助您設定 Ashampoo FireWall 以符合您的需求。
請按下一步來開始。 Form_AF_Assist.UniHTMLabel2=本助手將引導您完成以下工作:
Form_AF_Assist.UniHTMLabel3=Ashampoo FireWall 的簡易模式令它使用上更為簡單。可是，在這模式您
無法存取所有設定，.而且程式會自動作出決定
專家模式會移除這些限制並給您完整的控制。 Form_AF_Assist.UniHTMLabel4=於簡易模式，操作會簡化且一些設定會無法使用:
Form_AF_Assist.UniHTMLabel5=專家模式允許使用所有 Ashampoo FireWall 的設定和選項。
這個模式是建議給有經驗的使用者，他們通常擁有網絡安全設定的詳細資料。 Form_AF_Assist.RadioButton_EasyMode=使用簡易模式 Form_AF_Assist.RadioButton_ExpertMode=使用專家模式 Form_AF_Assist.UniHTMLabel6=當您使用專家模式時，便可以進行進階設定。 Form_AF_Assist.UniHTMLabel_Protocol_OFF=這些都是在您的電腦內無法從您的電腦收發資料的連接。
它們通常用於應用程式之間的傳輸。
這些連接一般有較低的安全危機，
僅需要監視它們若您有特殊原因。 Form_AF_Assist.UniHTMLabel7=這些都是您的區域網路(LAN)內的連接。 資料經由這些連接進入並離開您的電腦。
但沒有資料是從網際網路傳送的。您只需監視它們，
若您想防止其他在您的網路內未經認可的存取嘗試。 Form_AF_Assist.CheckBox_CheckLOCAL=監視本地連接 (僅建議有經驗使用者使用) Form_AF_Assist.CheckBox_CheckLAN=監視 LAN 連接 Form_AF_Assist.UniHTMLabel8=程式正搜尋您的硬碟，找出可建立規則的已知應用程式。
請稍候，這需要一些時間。 Form_AF_Assist.TntLabel1=進度: Form_AF_Assist.UniHTMLabel9=您沒有在下列清單為已知應用程式設定規則。
建議規則已顯示於欄的右方。這些建議是根據您使用
的簡易或專家模式而有所不同。 Form_AF_Assist.VirtualDrawTree_Rules=應用程式%CRLF建議規則 Form_AF_Assist.UniHTMLabel10=按套用以儲存選取的規則並離開組態助手。
您能夠在任何時間在主選單的規則部分變更或編輯規則。 Form_AF_Assist.Label_ProgressApply=進度: Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Weiter=下一步 Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Zurueck=上一步 Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Cancel=取消 Form_AF_Assist.AdvGlowButton_help=說明 Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Apply=套用 MESSAGES.MESSAGE_NOINFECTIONSFOUND=掃瞄成功完成。 沒有發現感染。 MESSAGES.MESSAGEHTML_TEXT_SCANNINGNOW=選取的物件現在將掃瞄它是否感染和威脅安全。
這處理需要數分鐘。您可在任何時間掃瞄。
當掃瞄完成後，感染物件的清單會顯示，
使您能移除它們。 MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX0=主選單 MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX1=編輯防火牆規則 MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX2=統計 MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX3=檢視記錄 MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX4=組態 MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX5=工具 MESSAGES.MESSAGE_TEXT_RISKHIGH=高 MESSAGES.MESSAGE_TEXT_RISKMEDIUM=中 MESSAGES.MESSAGE_TEXT_RISKLOW=低 MESSAGES.MESSAGE_NOITEMSSELECTED=您必須在清單內選擇最少一項 MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERALL=啟動資料夾 - 所有使用者 MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERTHISUSER=啟動資料夾 - 目前使用者 MESSAGES.MESSAGE_ASK_RESETANSWERS=有時，程式會顯示一些提示詢問您的回應。這些提示%CRLF包括一個選項令您能關上提示。按%CRLF"是" 以重設所有這些選擇，使提示能再顯示。 MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=已啟用 MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=已使用 MESSAGES.MESSAGEHTML_LEARN_STATUSTEXT_OFF=學習模式已停用!
這表示僅目前規則會被決定是否
允許應用程式連線。沒有定義規則的未知應用程式將不准許連線，
且不會顯示任何提示。 MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_BHO=Internet Explorer 外掛程式 (BHO) MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETODELETESTARTUP=您是否真要立即移除項目 %CRLF%1 嗎?%CRLF若您移除，程式將不再随視窗啟動。 MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETOQUITPROC=您是否真要中止處理程序 %CRLF%1 ?%CRLF 強制中止處理程序有可能導致系統不穩定，甚至當機! MESSAGES.MESSAGE_CANTQUITPROC=無法中止選取的處理程序。它可能正被糸統使用。 MESSAGES.MESSAGE_PROT_REALLYDELETE=真的刪除選取的記錄? MESSAGES.MESSAGE_PROT_ALREADYEMPTY=目前的記錄已經是空的... MESSAGES.MESSAGE_PROT_EXPORTEMPTY=記錄是空的且無法被匯出。 MESSAGES.MESSAGEHTML_LEARN_STATUSTEXT_ON=學習模式已啟用!
當一沒有定義規則的應用程式嘗試建立連接，
一對話方塊會被顯示。您可以決定是否允許程式連線。 MESSAGES.MESSAGEHTML_STOPALL_STATUSTEXT_OFF=這選項阻斷所有連接。在一些情況下，這是有用的，
例如:若您懷疑您的系統內存在病毒或特洛伊木馬程式。
按左邊的圖示以阻斷所有連接。 MESSAGES.MESSAGEHTML_STOPALL_STATUSTEXT_ON=阻斷全部! 所有進入和離開的連接已被阻斷!
要重新啟用存取您的連接，只需按左邊的圖示。 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL1=記錄 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL2=作用中連接 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL3=通訊統計 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART1=全部 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART2=Windows® 系統登錄 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART3=啟動資料夾 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART4=MSIE 外掛程式 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE1=全部 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE2=隱藏系統處理程序 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE3=僅系統處理程序 MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=請選擇一個有效的資料夾! MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=您選取了一個磁碟機!%CRLF您是否真的要抹拭整個磁碟機的內容? MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=選取的資料夾為空!%CRLF請選擇另一資料夾。 MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=您是真的要永遠刪除%CRLF 選擇的 %1 物件? 如果您這樣做，%CRLF將永遠不能恢復這些物件! MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=沒有要抹拭的東西，資源回收筒已為空。 MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=您必須最少選擇一個要抹拭的檔案。 MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=抹拭操作中止!%CRLF%1 檔案已被抹拭。 MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=所有 %1 選取的檔案已成功地抹拭。 MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSCACHE=瀏覽器快取 MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSCOOKIES=Cookies MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSHISTORY=歷史清單 MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=使用者取消掃瞄。 MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=找不到可刪除的項目。 MESSAGES.MESSAGE_IC_REALLYDELETE=掃瞄成功地完成，找到 %1 項目。%CRLF找到 %2 快取項目 (暫存檔案)。%CRLF找到 %3 cookies。%CRLF找到 %4 造訪過的網頁位置。%CRLF您是否要刪除這些項目? MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTEDDELETE=使用者中止刪除程序。%CRLF%1 項目已被刪除。 MESSAGES.MESSAGE_IC_ALLDELETED=所有項目已成功地刪除。 MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEERRORS=一些項目無法被刪除!%CRLF這些項目可能正被瀏覽器使用。請關閉所有瀏覽器視窗再重試。%CRLF%2的%1無法被刪除。 MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=確定 MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=是 MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=否 MESSAGES.MESSAGE_REALLYDELETE_RULE=您是否真要刪除選取的規則? MESSAGES.MESSAGE_RULE_ALL=全部 MESSAGES.MESSAGE_RULE_NONE=無 MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_ALL=完整存取權限 MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_NONE=沒有存取權限 MESSAGES.MESSAGE_NOTAVAILABLE=(無法使用) MESSAGES.MESSAGE_ADDRULE_ALREADYHERE=這個應用程式已經存在一個規則。 MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETSTATS=您是否要重設防火牆的統計? MESSAGES.MESSAGE_IP_INCOMING=(進入) MESSAGES.MESSAGE_IP_OUTGOING=(離開) MESSAGES.MESSAGE_INVALID_PORTINPUT=僅允許數字和破折號字元 (破折號只可使用一次)! MESSAGES.MESSAGE_INVALID_IPMASK=僅允許數字、點和星號字元! MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_ON=本地連接已被監視。 MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_OFF=本地連接不被監視。 MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_OFF_LOCKED=本地連接不被監視。 [簡易模式停用]。 MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_ON=LAN 連接已被監視。 MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_OFF=LAN 連接不被監視。 MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_OFF_LOCKED=LAN 連接不被監視 [簡易模式停用]。 MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_PROTOCOL_ON=監視的連接已被記錄。 MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_PROTOCOL_OFF=監視的連接將不被記錄。 MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_SOUND_ON=聲音將被播放於連接嘗試。 MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_SOUND_OFF=聲音將不被播放於連接嘗試。 MESSAGES.MESSAGE_OPTION_LOCKED=這設定是簡易模式停用的。%CRLF要啟用這設定，請在簡易/專家模式頁籤中選擇專家模式。 MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETOPTIONS=您是否真要重設所有組態設定? MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT1=監視中 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT2=LAN 遮罩 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT3=記錄 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT4=一般 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT5=簡易/專家模式 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_EDITRULE1=規則 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_EDITRULE2=統計 MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_EDITRULE3=訊息 MESSAGES.MESSAGE_MD5FORM_HEADER=Ashampoo FireWall - 應用程式已修改! MESSAGES.MESSAGEHTML_MD5FORM_TEXT=一個應用程式已被修改自了它最後使用!
指明您是否仍然相信該應用程式:
否=刪除該應用程式的所有規則
是=接受該應用程式的所有規則 MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_HEADER=Ashampoo FireWall - 連線嘗試 MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKFORM_TEXT=一個應用程式嘗試連線，且沒有定義該應用程式的規則
請選擇: MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_IP=IP: MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_PORT=連接埠: MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_ALLPORTS=允許所有連接埠予這應用程式 MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_MAKERULE=建立規則 / 不再詢問 MESSAGES.MESSAGE_REALLYQUIT=您是否真要結束 Ashampoo FireWall?%CRLF您將會不再受保護直至您重新啟動程式! MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_NOFOUND=所有規則關聯的應用程式仍然存在。%CRLF沒有規則會被刪除。 MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_FOUND=找不到 %1 規則關聯的應用程式。%CRLF是否刪除這些規則? MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_DELETED=%1 規則已刪除，因為已找不到關聯的應用程式。 MESSAGES.MESSAGE_MODULEFORM_HEADER=Ashampoo FireWall - 未知的模組! MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULEFORM_TEXT=一個應用程式已被修改自了它最後使用!
指明您是否仍然相信該應用程式:
否=刪除該應用程式的所有規則
是=接受該應用程式的所有規則 MESSAGES.MESSAGE_INTERNALRULE_DISPLAY=Internal 規則 (不可編輯) MESSAGES.MESSAGE_INTERNALRULE=Ashampoo FireWall 的網際網路規則無法被刪除或編輯。%CRLF這些規則都是必要的為 Windows 和%CRLFWindows 啟動系統適合功能。 MESSAGES.MESSAGE_REMARK_ONLY_LOCAL_OR_LAN=(僅本地 或 LAN) MESSAGES.MESSAGE_TRIALOVER_NOWORKING=您的免費試用期已過。%CRLF您的的防火牆保護亦已停止!%CRLFAshampoo FireWall 將不會保護您!%CRLF要恢復保護，您必須重新啟動程式和輸入一個有效的啟用序號。 MESSAGES.MESSAGE_BETA_NOTIMPLEMENTED=抱歉， 在測試版本中，此功能無法使用! MESSAGES.MESSAGE_ASKER_BLOCK=阻斷 MESSAGES.MESSAGE_ASKER_ALLOW=允許 MESSAGES.MESSAGE_ASKER_HELP=說明 MESSAGES.MESSAGE_PORTRULE_PORTEXISTS=加入這規則將停用一個或更多存在的規則。%CRLF一個或更多連接埠已經被指定於其他規則。 Form_AF_Options.TntLabel8=螢幕右邊緣的像素 Form_AF_Options.TntLabel9=螢幕底部邊緣的像素 Form_AF_Options.RadioButton_PosDefault=使用標準位置 (底部靠右在工具列之上) Form_AF_Options.RadioButton_PosUser=定義自訂位置: Form_AF_Options.RadioButton_EasyMode=使用簡易模式 Form_AF_Options.RadioButton_ExpertMode=使用專家模式 Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_OnlyLocalandLAN=僅允許本地及 LAN 連接 (僅在特別情況下使用) Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_AllowServer=接受進入的連接 (伺服器模式) Form_AF_Assist.UniHTMLabel_ProVersion=您正使用免費版本的 Ashampoo FireWall。
商業的 Ashampoo FireWall Pro 版本會包括以下的進階好處:



此外， 這將有一些新特點和功能
例如: a 時間和流量檢查器、一個子安全系統、 進階
規則定義集和更多選項。

請按下 這裡 以取得有關 Ashampoo FireWall Pro 的更多資訊! MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT6=保護 Form_AF_Options.UniHTMLabel8=這會使防火牆進程不會被其他軟件終止，例如 "Windows 工作管理員"
此進程會顯示於工作管理員及其他軟件(若您不啟用首個項目)，但不能被其他方法終止。
這是預設的組態。 Form_AF_Options.CheckBox_Protect_HIDE=隱藏防火牆進程以防止刪除 Form_AF_Options.CheckBox_Protect_PreventTermination=防止防火牆進程的終止 Form_AF_Options.UniHTMLabel7=這會使防火牆進程隱藏於其他軟件，例如 "Windows 工作管理員"
注意:
其他使用者及一些防護軟件或會回報識此動作為 "可疑的" 因為隱藏進程往往暗示
病毒或 Rootkit 木馬。 請不要使用此項目，若您不想出現任何問題或其他防護軟件的報告。 Form_AF_Options.UniHTMLabel6=本軟件包含自我防護以防止防火牆的終止或刪除避免
惡意軟件在未得防火牆權限下連接網際網路。
自我防護會停用若啟動導致不遇期的問題。
變更的設定將在重新啟用後生效。 暫不支援 64 Bit OS.